On Wednesday, October 22, a great example of community symbiosis took place here in Playa Hermosa between the Asociación para el Desarrollo Social y Cultural de Playa Hermosa and a team of volunteers from Enjoy Group’s Hilton Garden Inn.

Our community was in a situation where it was left high and dry by the Municipalidad de Carrillo. The goal of the 3 day anti-dengue campaign headed by Caturgua was to rid Playa Hermosa of possible mosquito breeding ground. Large throw-away items like sofas, chairs, tires, washers/dryers should all be set out on the curb for a special collection.  What transpired was 3 days of mechanical issues with the Municipal truck, and then silence on all sides with no-one to take our calls, answer our questions or pick the items up, leaving some unsightly areas in and around Playa Hermosa that also provided breeding grounds for mosquitos that could potentially carry the dengue fever virus.  Far from the goal of this campaign.

So the association did what it does best. It decided to make lemonade from lemons. It just so happened that Meredith Anglin from the Hilton Garden Inn at Liberia Airport had recently solicited the Association with respect to participating in community service to help obtain the Ecological Blue Flag for the hotel. Silvia decided to take her up on the offer. So she hired a truck for hauling the trash while Meredith put her team together to help collect and load it. It was a resounding success that resulted in our community being cleaner and healthier while at the same time building a bridge between our community and the Hilton Garden Inn that will result in ongoing collaboration on community projects between us both.  A perfect example of “win-win” for everyone!

Way to go PHA and Hilton Garden Inn! Pura vida!

El miércoles 22 de octubre, un gran ejemplo de la simbiosis de la comunidad se llevó a cabo aquí en Playa Hermosa entre la Playa Hermosa between the Asociación para el Desarrollo Social y Cultural de Playa Hermosa y un equipo de voluntarios de Hilton Garden Inn del Enjoy Group.

Nuestra comunidad se encontraba en una situación en la que se dejó en la estacada por la Municipalidad de Carrillo. El objetivo de la campaña contra el dengue de 3 días encabezada por Caturgua era librar a Playa Hermosa de criaderos de mosquitos. Grandes artículos desechables como sofás, sillas, llantas, lavadoras/secadoras todos deben establecerse en la acera de una colección especial. Lo que ocurrió fue de 3 días de problemas mecánicos con el camión municipal, y luego el silencio en todos los lados con nadie para contestar a nuestras llamadas, responder a nuestras preguntas o recoger los artículos, dejando algunas zonas antiestéticas en los alrededores de Playa Hermosa que también proporcionan los criaderos de mosquitos que podrían llevar el virus de la fiebre del dengue. Lejos de la meta de esta campaña.

Así que la Asociación hizo lo que mejor sabe hacer. Se decidió hacer limonada de limones. Dio la casualidad de que Meredith Anglin desde el hotel Hilton Garden Inn en Aeropuerto de Liberia había solicitado recientemente la Asociación con respecto a la participación en el servicio comunitario para ayudar a obtener la Bandera Azul Ecológica para el hotel. Silvia decidió llevarla arriba en la oferta. Así que contrató a un camión para transportar la basura, mientras que Meredith puso su equipo en conjunto para ayudar a recoger y cargarlo. Fue un éxito rotundo que resultó en nuestra comunidad de ser más limpio y saludable, mientras que al mismo tiempo construiendo una puente entre nuestra comunidad y el Hilton Garden Inn que se traducirá en la colaboración en curso sobre proyectos comunitarios entre los dos. Un ejemplo perfecto de “ganar-ganar” para todos!

Así se hace PHA y Hilton Garden Inn! Pura vida!